SNH48 - Gingham Check [ MV REVIEW ]

Mengikuti 'tradisi' MV dari EP mereka, kali ini SNH48 mengeluarkan MV dari lagu 'sampingan' EP keempat mereka ketimbang lagu utama. Dan MV yang dipilih untuk dirilis ke publik berikutnya adalah salah satu MV yang memiliki sejarah besar dalam perjalanan karir AKB48 di dunia industri musik Jepang ; Gingham Check. Lagu dimana untuk pertama kalinya AKB48 berjalan tanpa sosok Atsuko Maeda.

Lagu

Meskipun selama ini SNH48 terkesan 'rapi' dalam melakukan saduran bahasa dari bahasa Jepang ke bahasa Mandarin, namun SNH48 memiliki masalah di bagian konsistensi aransemen, terkadang sebuah lagu memiliki aransemen yang enak didengar, terkadang aransemennya malah membuat pendengarnya kurang bisa menikmati lagu (seperti yang terjadi di lagu Koisuru Fortune Cookie versi SNH48). Lagu Gingham Check/Xin Dian Ganying ini termasuk salah satu lagu yang mengalami saduran sempurna.

Music Video (MV)

Gingham Check versi SNH48 termasuk lagu yang memiliki story-line, cerita yang digunakan adalah cerita dimana para pekerja pabrik (yang diperankan oleh member SNH48) yang merasa 'lelah' dengan kegiatan pabrik hingga akhirnya mereka memutuskan untuk menciptakan android yang mirip dengan mereka untuk mengerjakan pekerjaan mereka sementara mereka memilih untuk berlibur.

Meskipun tidak se-'aneh' MV Gingham Check versi awal (yang ada adegan Atsuko Maeda menyatakan pensiun sebagai 'si nomor satu'), namun secara story-line MV Gingham Check versi SNH48 terasa memutar jauh dari makna lagu yang menceritakan tentang perasaan seseorang yang bingung ingin menyatakan perasaan mereka.

Bila di MV AKB48 yang pertama terdapat adegan dari beberapa acara televisi kebanggan Jepang jaman dulu yang didalamnya ada adegan para member AKB48 berusaha mengungkapkan perasaan mereka terhadap seorang lelaki dan MV AKB48 yang kedua yang menceritakan para member AKB48 yang berusaha mengungkapkan perasaan mereka kepada teman, maka SNH48 menggunakan sisi para karyawan/pekerja yang berusaha mengungkapkan perasaan mereka kepada bos mereka.

• Ada yang berkata tidak ada sesuatu yang sempurna, begitu juga dengan (kebanyakan) MV dari SNH48. Ada kala dimana mereka berhasil menciptakan MV dengan sinematografi yang bagus namun lemah dari sisi aransemen lagu, bisa juga terjadi yang sebaliknya. Kali ini sisi koreo yang bisa dibilang menjadi titik lemah MV Gingham Check versi SNH48.
• Kelemahan koreo yang pertama ; pergerakan member terasa 'tertahan'. Meskipun dari segi pembawaan sudah terlihat begitu mengalir, namun dari gerakan seakan memberikan kesan bahwa para member 'terpaksa' melakukan koreo dimana gerakannya harus kompak. Keadaan berbeda malah terlihat disaat koreo per individu dimana gerakan mereka terlihat halus dan mantap.
• Kelemahan koreo yang kedua ; kelemahan kedua sedikit-banyak dipengaruhi oleh seragam yang mereka gunakan. Dimana gerakan mengibaskan rok terkesan aneh/janggal karena rok yang digunakan member terlalu pendek (untuk referensi lihat MV Gingham Check AKB48 versi drama).
• Soal ekspresi muka, teknik pengambilan wajah member secara close-up dan akting dalam cerita? Ketiga poin ini berhasil ditampilkan dengan sempurna oleh member SNH48 di MV Gingham Check ini.

Gerakan koreo unit yang masih terlihat 'tertahan'.

Keanehan dari koreo ini mungkin disebabkan dari rok member yang kurang panjang.

Akting member yang bagus terlihat dalam pembawaan mereka dalam cerita.

LIRIK LAGU

Míngmíng rúcǐ xǐhuan nǐ què zǒng cángnì zài xīnlǐ
Qiāoqiāo shǒuhù zhè shénmì xīnqíng
Tuīzhe dānchē mànbù wǒ shēn páng de nǐ
Wéixiào liú xiàle chúnzhēn de yìnjì
Màncháng de yánhǎi dàolù
Jiāng huì shì tōng xiàng nǎlǐ?
Lián tàiyáng yě
Yǒudiǎn jiāojí

Hēisè báisè jiāocuò
De yīfú nǐ chuānzhuó
Qīng sè bù'ān de wǒ
Xiǎngzhe nǐ gāi rúhé
Ài hèn jiāozhī zài xīnzhōng tòng chè
Xīnqíng jiù xiàng
Héngshù jiāocuò de yánsè

Wéixiào miàn duìzhe nǐ
Wǒ xīnzhōng zài tǎntè
Àiqíng tiánmì kǔsè
Gāi rúhé qù xuǎnzé
Zhè fèn xīnqíng
Huà zuò yī shǒu gē
Míshī zài nà piàn jiāocuò
De hēibái sè

Yǎnqián yīpiàn de wèilán tiānhǎi jiāozhī rú yīsè
Nǐ wǒ wú huà bù tán de shíkè
Wèihé rúcǐ jiǎndān de yījù huàyǔ
Què kāi bùliǎo kǒu zài xīnzhōng dǔsè
Hàipà bēijù de fǎ shēng
Nǐ wǒ biàn chéng mòshēng rén
Xìngfú zhōng shēng bù huì zài děng

Zhuǎnshēn zhīhòu fāxiàn
Yǐ xiāoshì de xiàtiān
Hǎifēng chuī lái shùnjiān
Piànkè huà zuò yǒngyuǎn
Mèngxiǎng de lùtú bìng bù yáoyuǎn
Bùyào wèijù yǒnggǎn bù tíng de xiàng qián

Shíjiān jiāocuò bù biàn
Shì àiqíng de qíxiàn
YES NO YES
Nǐ zài wǒ de shēnbiān
Zhè fèn xiāngyù bìng bùshì zhōngdiǎn
Děng xià yījì huà zuò àiqíng
Zàicì chóngyǎn

Hǎipíng xiàn yīwàngwújì de fǎnshèzhe tàiyáng guāng
Nǐ hé wǒ sīxù chuānsuō bù tíng yóudàng
Guāngyǔyǐng de xiǎngxiàng

Hēisè báisè jiāocuò
De yīfú nǐ chuānzhuó
Qīng sè bù'ān de wǒ
Xiǎngzhe nǐ gāi rúhé
Ài hèn jiāozhī zài xīnzhōng tòng chè
Xīnqíng jiù xiàng
Héngshù jiāocuò de yánsè

Wéixiào miàn duìzhe nǐ
Wǒ xīnzhōng zài tǎntè
Àiqíng tiánmì kǔsè
Gāi rúhé qù xuǎnzé
Zhè fèn xīnqíng
Huà zuò yī shǒu gē
Míshī zài nà piàn jiāocuò
De hēibái sè