SNH48 - Koisuru Fortune Cookie [ MV Review ]

Tak lama setelah AKB48 dan JKT48 merilis single "Koisuru Fortune Cookie" mereka, SNH48 yang merupakan sister grup AKB48 di dataran China juga ikut serta merilis MV Koisuru Fortune Cookie (KFC) versi mereka. Sedikit berbeda dengan dua versi KFC yang terlebih dahulu dirilis, KFC versi mandarin ini mengusung tema natal dan bukan flash mob.

Lagu

Bila diasumsikan "berganti center maka 'warna' suara sebuah grup akan ikut berubah", maka single KFC versi SNH48 ini bisa dibilang 'agak berbeda' dengan single-single SNH48 sebelumnya. Hal tersebut dikarenakan untuk pertama kalinya Tang Min tidak terpilih menjadi centre. Jangankan menjadi centre, nama Tang Min pun tidak ada di list member yang terpilih untuk MV ini.

Masih tetap dengan ciri khas SNH48 yaitu berusaha mengubah hampir seluruh lagu menjadi bahasa mandarin --kemungkinan demi kenyamanan telinga pendengar mereka yang berbahasa ibu bahasa Mandarin-- feel di lagu KFC versi SNH48 terasa sedikit off bila dibandingkan versi AKB48 maupun JKT48.


Music Video (MV)

Karena MV ini dirilis ketika akhir bulan Desember yang identik dengan tema natal. Maka konsep untuk video KFC ini juga bertemakan natal. Meskipun berbeda konsep dengan versi 'aslinya' (baca: versi AKB48) yang mengusung tema flash mob, namun hal tersebut sesungguhnya tidak terlalu mengejutkan apabila melihat 'kebiasaan' SNH48 yang seakan ingin memberikan jati diri sendiri bagi mereka dimata fans 48Family.

• Selain membawakan tema natal, MV ini juga bisa dibilang sebagai sarana SNH48 untuk mengenalkan Star Dream Theater milik mereka yang memang pada bulan Desember sudah mulai beroperasi. Theater yang disebut-sebut sebagai theater paling besar dan lengkap diantara grup milik 48Family lainnya.
• Terkesan ada dua suara dalam lagu ini, yaitu pada bagian lirik 'solo' dan lirik reff. Dimana terdapat perbedaan yang cukup ketara dari suara yang dihasilkan para member.
• Masalah lama member SNH48 dalam pembuatan MV. Masih banyak member yang terlihat kaku maupun gugup di dalam MV sehingga pergerakan mereka tidak terlihat 'mengalir'.
• Selain dari Qiu Xinyi, Mo Han dan Chen Guanhui, pergerakan member lainnya terkesan 'dipaksakan' apabila dilihat secara sekilas.

MV ini jadi salah satu 'alat promosi' Star Dream Theater milik SNH48.

Masih ada beberapa member yang terlihat 'kaku' di beberapa adegan.

Pengambilan posisi antar member agak menyulitkan member yang berada di bagian belakang untuk melakukan koreo.

LIRIK LAGU

Wúfǎ jiěshì wǒ jūrán rúcǐ xǐhuan nǐ
nǐ què hǎoxiàng duì wǒ sīháo bù zàiyì
yòu shì duōshǎo cìle, zhǔnbèi wèi shīliàn shāngxīn

YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Huángù sìzhōu zǒng yǒuyī duī kě'ài měinǚ
xǐhuan wéirào zài běn shǔyú wǒ de lǐngdì
xiàng duo yěhuā de wǒ, wúfǎ zhù jìn nǐ de yǎn lǐ

YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Jiējiǎo kāfēi diàn xúnhuán dì nà xuánlǜ
shǎ shǎ língtīng fēi dào shìjiè zhōngxīn
bùzhī bù jué yīnyuè péi wǒ chóngshēng
zhǐ jiān bǎ ài chuándì Yǐ kāishǐ táozuì
yuè lái yuè nán yāyì, zhè fèn qímiào xīnqíng

come on,come on,come on
baby qiāoqiāo gàosu wǒ ba

Pǐncháng yīkǒu, ài de xìngyùn qū qí
yěxǔ míngtiān jiù huì bùyòng tài guòfèn dānxīn
HEY!! HEY!! HEY!!
Wǒ xiǎng wǒ yīdìng kěyǐ liú xià zuìměi chúnzhēn de xiàoliǎn

xīnxīnxiāngyìn, ài de xìngyùn qū qí lúnhuí
yùnqì yītiān yào bǐ yītiān gèng kāixīn
HEY!! HEY!! HEY!!
HEY!! HEY!! HEY!!

Zuì zhòngyào de shì zìjǐ méiyǒu bǎ zìjǐ fàngqì
xià yī miǎo de jīngxǐ xiāngxìn jiù néng hūhuàn qíjī
yǒu zhǒng liàn'ài gǎnyìng zài bùjiǔ zhīhòu de wǒmen, zài yīqǐ

Hǎo xiǎng ràng nǐ zhīdào wǒ shì zhēn de ài nǐ
dànshì yǒngyuǎn tí bù qǐ nà yī fèn Yǒngqì
xiǎng yī xiǎng jiù hàipà, wǒ yīnggāi zěnme hūxī

YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Nǚshēng yě tóngyàng bù dǒng nánshēng de xīn
xìnggé, wàimào nǎge gēng shòu huānyíng
wàimào xiéhuì shì yǒnghéng bù biàn de zhǔtí
gùshì jiéjú quándōu yīmúyīyàng zǒng shì měilì De huā, zuìhòu bànsuí shēn páng

Please Please Please Oh Baby!
Yě kàn wǒ yīyǎn ba

Pǐncháng yīkǒu, ài de xìngyùn qū qí
nánguò kuàilè jiù yǒu nénglì bǎ tāmen fēnlí
HEY!! HEY!! HEY!!

Xià yī jí měimiào jùqíng jiù lián shàngdì yě dàchīyījīng
liúguò  lèi de, ài de xìngyùn qū qíBié zài xiāojí dīzhe tóu zhǐ huì cuòguò tiān qíng
HEY!! HEY!! HEY!!
HEY!! HEY!! HEY!!

Chōngmǎn ài de shìjiè qǐng bǎ wǒ de xīnyì chuándì
bēi bēiqī qi kūkūtítí zǎo jiù yǐjīng wàngjì
jīnzhāo guòhòu míng Cháo yījiù, fēng chuī dàdì bù biàn, de zhēnlǐ

come on,come on, come on baby!
Qiāoqiāo gàosu wǒ ba

Pǐncháng yīkǒu, ài de xìngyùn qū qí
yěxǔ  míngtiān jiù huì bùyòng tài guòfèn dānxīn
HEY!! HEY!! HEY!!
Wǒ xiǎng wǒ yīdìng kěyǐ liú xià zuìměi chúnzhēn de xiàoliǎn

xīnxīnxiāngyìn, ài de xìngyùn qū qí
lúnhuí yùnqì yītiānYào bǐ yītiān gèng kāixīn
HEY!! HEY!! HEY!!
HEY!! HEY!! HEY!!

Zuì zhòngyào de shì zìjǐ méiyǒu bǎ zìjǐ fàngqì
xià yī miǎo de jīngxǐ xiāngxìn jiù néng hūhuàn qíjī
yǒu zhǒng liàn'ài gǎnyìng zài bùjiǔ zhīhòu de Wǒmen, zài yīqǐ